Job 31:39

SVZo ik zijn vermogen gegeten heb zonder geld, en de ziel zijner akkerlieden heb doen hijgen;
WLCאִם־כֹּ֖חָהּ אָכַ֣לְתִּי בְלִי־כָ֑סֶף וְנֶ֖פֶשׁ בְּעָלֶ֣יהָ הִפָּֽחְתִּי׃
Trans.’im-kōḥāh ’āḵalətî ḇəlî-ḵāsef wənefeš bə‘āleyhā hipāḥətî:

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Ziel

Aantekeningen

Zo ik zijn vermogen gegeten heb zonder geld, en de ziel zijner akkerlieden heb doen hijgen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

Zo

כֹּ֭חָהּ

ik zijn vermogen

אָכַ֣לְתִּי

gegeten heb

בְלִי־

zonder

כָ֑סֶף

geld

וְ

-

נֶ֖פֶשׁ

en de ziel

בְּעָלֶ֣יהָ

zijner akkerlieden

הִפָּֽחְתִּי

heb doen hijgen


Zo ik zijn vermogen gegeten heb zonder geld, en de ziel zijner akkerlieden heb doen hijgen;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!